Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

памятник древности

  • 1 أثر

    I
    أَثَرَ
    п. I
    у,и أَثْرٌ أَثَارَةٌ
    1) передавать, рассказывать
    2) цитировать
    II
    أَثَرٌ
    мн. آثَارٌ мн.
    1) след, отпечаток, знак; الجرح أثر шрам ; اصبع (صار) أثر ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أثر ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أثر ه повторять за читающим (напр. молитву) ; كان فى أثره выслеживать кого-л.
    2) предание, памятник древности
    3) влияние, воздействие
    4) впечатление, эффект
    5) значение, важность
    6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.)
    7) блеск (напр. меча) ; * فى أثر ذلك после того; أثر على ال тотчас, немедленно
    أَثِرٌ
    себялюбивый, эгоистический
    * * *

    аа=
    pl. = آثار

    1) след
    2) памятник (древности)
    3) труд, творение
    4) влияние; впечатление

    Арабско-Русский словарь > أثر

  • 2 antique

    ænˈti:k
    1. сущ.
    1) древняя или старинная вещь;
    антикварная вещь
    2) произведение древнего (особ. античного) искусства
    3) (the antique) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль drawing from the antique ≈ рисование с античных моделей lover of the antique ≈ любитель старины We say an antique building, or a building after the antique. ≈ Мы говорим: античное здание или здание, сделанное под старину.
    4) полигр. антиква (шрифт)
    2. прил.
    1) древний;
    старинный His loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it. ≈ В его преданности монарху было что-то трогательное, напоминающее старину. Syn: age-old, old
    2) античный Syn: ancient
    3. гл.;
    редк.
    1) отделывать под старину;
    подделывать под старину
    2) разг. ходить по антикварным магазинам;
    охотиться за антиквариатом, стариной и т. п.
    3) тиснить;
    выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани)
    памятник древности, произведение древнего (особ. античного) искусства (the *) (разговорное) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль предмет антиквариата - to sell *s продавать антикварные вещи;
    содержать антикварный магазин (полиграфия) антиква (шрифт) (полиграфия) неглазированная бумага;
    бумага "под старину" (шероховатая) древний, старинный - an * city древний город античный - * heroes герои античности антикварный - * vase антикварная /старинная/ ваза;
    - * shop антикварный магазин;
    - * dealer антиквар старомодный, устаревший - * manners and graces старомодная учтивость выделанный или подделанный под старину - * chair кресло под старину /в стиле ретро/ (редкое) отделывать или подделывать под старину (разговорное) ходить по антикварным магазинам;
    охотиться за антиквариатом, стариной и т. п. тиснить;
    выдавливать рельефное изображение( на бумаге, ткани)
    antique полигр. антиква (шрифт) ~ античный ~ (the ~) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль;
    drawing from the antique рисование с античных моделей;
    lover of the antique любитель старины ~ древний;
    старинный ~ древняя или старинная вещь;
    антикварная вещь ~ произведение древнего (особ. античного) искусства
    ~ (the ~) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль;
    drawing from the antique рисование с античных моделей;
    lover of the antique любитель старины
    ~ (the ~) древнее (особ. античное) искусство;
    античный стиль;
    drawing from the antique рисование с античных моделей;
    lover of the antique любитель старины

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > antique

  • 3 antique

    1. [ænʹti:k] n
    1. 1) памятник древности, произведение древнего (особ. античного) искусства
    2) (the antique) разг. древнее (особ. античное) искусство; античный стиль
    2. предмет антиквариата

    to sell antiques - продавать антикварные вещи; содержать антикварный магазин

    3. полигр. антиква ( шрифт)
    4. полигр. неглазированная бумага; бумага «под старину» ( шероховатая)
    2. [ænʹti:k] a
    1. 1) древний, старинный
    2) античный
    2. антикварный

    antique vase [mirror] - антикварная /старинная/ ваза [-ое зеркало]

    3. 1) старомодный, устаревший
    2) выделанный или подделанный под старину

    antique chair - кресло под старину /в стиле ретро/

    3. [ænʹti:k] v редк.
    1. отделывать или подделывать под старину
    2. разг. ходить по антикварным магазинам; охотиться за антиквариатом, стариной и т. п.
    3. тиснить; выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани)

    НБАРС > antique

  • 4 antique

    [æn'tiːk]
    1) Общая лексика: антиква (шрифт), антикварная вещь, антикварный, античное произведение, античное произведение искусства, античный, античный стиль, выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани), древний, древняя вещь, отделывать или подделывать под старину, отделывать под старину, охотиться за антиквариатом, стариной, памятник древности, подделывать под старину, предмет антиквариата, произведение античного искусства, произведение древнего искусства, старинная вещь, старинный, старомодный, старый, тиснить, бумага "под старину" (шероховатая)
    2) Разговорное выражение: древнее искусство (the antique; особ. античное), ходить по антикварным магазинам
    4) Археология: антик (редкая, антикварная вещь)
    7) Текстиль: антик (приставка к названию шёлковой ткани, имитирующей старинную ткань)

    Универсальный англо-русский словарь > antique

  • 5 أَثَرٌ

    мн. آثَارٌ
    мн.
    1) след, отпечаток, знак; الجرح أَثَرٌ шрам ; اصبع (صار) أَثَرٌ ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; أَثَرٌ ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على أَثَرٌ ه повторять за читающим (напр. молитву); كان فى أَثَرٌه выслеживать кого-л.
    2) предание, памятник древности
    3) влияние, воздействие
    4) впечатление, эффект
    5) значение, важность
    6) произведение, труд (литературный, научный и т. п.) 7) блеск (напр. меча); * فى أَثَرٌ ذلك после того; أَثَرٌ على ال тотчас, немедленно

    Арабско-Русский словарь > أَثَرٌ

  • 6 antique

    1. noun
    1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь
    2) произведение древнего (особ. античного) искусства
    3) (the antique) древнее (особ. античное) искусство; античный стиль; drawing from the antique рисование с античных моделей; lover of the antique любитель старины
    4) typ. антиква (шрифт)
    2. adjective
    1) древний; старинный
    2) античный
    Syn:
    ancient
    * * *
    (a) античный
    * * *
    древний; старинный; античный
    * * *
    [an·tique || æn'tiːk] n. памятник древности, произведение древнего искусства, древнее искусство; античный стиль;антикварная вещь, старинная вещь; антиква [полигр.] v. отделывать под старину; подделывать под старину; охотиться за стариной; тиснить, выдавливать рельефное изображение adj. древний, старинный, античный, антикварный; старомодный
    * * *
    антиквариат
    антикварный
    античный
    древний
    старинный
    * * *
    1. сущ. 1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь 2) произведение древнего (особ. античного) искусства 2. прил. 1) древний 2) античный 3. гл.; редк. 1) отделывать под старину; подделывать под старину 2) разг. ходить по антикварным магазинам; охотиться за антиквариатом, стариной и т. п. 3) тиснить; выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани)

    Новый англо-русский словарь > antique

  • 7 antique

    античный имя прилагательное: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > antique

  • 8 antiques

    антиквариат имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > antiques

  • 9 antique

    1. n памятник древности, произведение древнего искусства
    2. n разг. древнее искусство; античный стиль
    3. n предмет антиквариата

    to sell antiques — продавать антикварные вещи; содержать антикварный магазин

    4. n полигр. антиква
    5. n полигр. неглазированная бумага; бумага «под старину»
    6. a древний, старинный

    antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки

    7. a античный
    8. a антикварный
    9. a старомодный, устаревший
    10. a выделанный или подделанный под старину
    11. v редк. отделывать или подделывать под старину
    12. v редк. тиснить; выдавливать рельефное изображение
    Синонимический ряд:
    1. ancient (adj.) aged; age-old; ancient; antediluvian; bygone; fossil; hoary; Noachian; prehistoric; timeworn; venerable
    2. old-fashioned (adj.) antiquated; archaic; atavistic; belated; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; obsolescent; obsolete; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; quaint; rococo; stale; superannuated; unmodern; vintage
    3. ancient artifact (noun) ancient artifact; artifact; bibelot; curio; heirloom; monument; rarity; relic; vestige
    Антонимический ряд:
    modern; new

    English-Russian base dictionary > antique

  • 10 Civis Romānus sum

    В античную эпоху эта формула заключала в себе самоутверждение римского гражданина как носителя неотъемлемых гражданских прав.
    Цицерон, "Обвинительная речь против Верреса", V, 147: Cervices in carcere frangebantur indignissime civium Romanorum, ut jam illa vox et imploratio: "Civis Romanus sum", quae saepe multis in ultimis terris opem inter barbaros et salutem tulit, ea mortem illis acerbiorem et supplicium maturius tulit. "Недостойнейшим образом умерщвлялись в темнице римские граждане, и тот возглас: "я римский гражданин", который многим на краю света среди варваров приносил помощь и спасение, этим несчастным только отягчал истязания и ускорял казнь".
    "Императорские щедрости касались только бедных римских граждан: они были "вписаны на казенный хлеб", как гласила официальная формула, им же выдавались даровые марки на посещение театров. Но эта беднота все же, в силу своего гражданства, составляла аристократию в населении не только Римской империи, но и города Рима: гордое civis Romanus sum не потеряло своего значения даже и в эпоху императоров". Ф. Ф. Зелинский, Новый памятник древнеримского быта.
    ср.: Деяния апостолов, 22.25-29.
    В 1837 г. он [ лорд Пальмерстон ] все еще уверял палату, что "Ункяр-Искелесийский договор является договором между двумя независимыми державами" (Палата общин, 14 декабря 1837 года). А десятью годами позже, когда договор давно перестал существовать и благородный лорд только что приготовился играть роль истинного английского министра и "civis Romanus sum" [ Выступая в палате общин в 1850 г., Пальмерстон утверждал, что как в древности принадлежность к римскому гражданству обеспечивала привилегированное положение в так ныне должно его обеспечивать английское подданство. - авт. ], он заявил палате напрямик, что "Ункяр-Искелесийский договор, без сомнения, до известной степени был навязан Турции русским уполномоченным графом Орловым при таких обстоятельствах" (созданных самим же благородным лордом), "которые делали для Турции затруднительным его отклонение..." (К. Маркс, Лорд Пальмерстон.)
    Наполеон говорил с ним [ Кларендоном ] о Гарибальди и изъявил свое удовольствие, что английский народ чтит великих людей, Дрюэн де Люкс говорил, т. е. он ничего не говорил, а если б он заикнулся - Я близ Кавказа рождена. [ А. С. Пушкин, Бахчисарайский фонтан (слова Заремы). - авт. ] Civis romanus sum. (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    Они страдают молча, в их душе гражданин восторжествовал над человеком; они спокойно глядят в глаза своим бедствиям и даже под беспощадным бичом самых страшных несчастий не издают ни единого стона: civis Romanus sum. (Виктор. Гюго, Наполеон малый.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Civis Romānus sum

  • 11 Winckelmann Johann Joachim

    Винкельман Иоганн Иоахим (1717-1768), историк-искусствовед эпохи Просвещения. В работе "История искусства древности" впервые в истории немецкого искусствоведения представил систематизированную научную историю античного искусства (в отличие от традиционного описания творчества отдельных мастеров и художественных школ). Основоположник эстетики классицизма. Сформулировал основные эстетические принципы, соответствующие высшей задаче искусства, понимаемой как гармоническое развитие человеческой личности. Памятник и дом-музей в г. Штендаль, где родился учёный ▲ "Geschichte der Kunst des Altertums" → Aufklärung, Klassizismus, Weimarer Klassik, Lessing Gotthold Ephraim

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Winckelmann Johann Joachim

  • 12 курымашлык

    1. вечный; бесконечный во времени; никогда не прекращающийся, не перестающий существовать. Курымашлык йодыш вечный вопрос; курымашлык илыш вечная жизнь.
    □ Тӱжем кид шуялта аршашым: – Джалильлан курымашлык чап! М. Емельянов. Тысячи рук преподносят букет: – Вечная слава Джалилю!
    2. вековой; очень старый, многолетний, старинный. Курымаишык чодыра вековой лес; курымашлык тумо вековой дуб.
    □ Шукерте-шукерте ожно тыште курымашлык кожер лӱшкен шоген. М.-Азмекей. В седой древности здесь шумел вековой ельник.
    ◊ Курымашлык тул вечный огонь (в память кого-л.). Пога шукертсе воин-влакым Шке йырже Курымашлык тул. М. Емельянов. Ветеранов войны собирает вокруг себя вечный огонь. Курымашлык омо дене малаш (мален колташ) спать (уснуть) вечным сном; умереть, погибнуть. Теве тиде памятник йымалне Ялкаев тукым тоялтыныт, нуно курымашлык омо дене малат, эргаш-влак. А. Ягельдин. Сыновья, вот под этим памятником похоронены люди из рода Ялкаева, они теперь спят вечным сном. Ср. курымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курымашлык

См. также в других словарях:

  • Памятник Новгородскому ополчению 1812 года — Памятник Памятник Новгородскому ополчению 1812 года …   Википедия

  • Памятник (значения) — Памятник: Памятник скульптура или архитектурное сооружение, предназначенные для увековечения реально существовавших (существующих) людей (иногда животных), исторических событий или объектов: скульптурная группа, статуя, бюст, плита с рельефом или …   Википедия

  • памятник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? памятника, чему? памятнику, (вижу) что? памятник, чем? памятником, о чём? о памятнике; мн. что? памятники, (нет) чего? памятников, чему? памятникам, (вижу) что? памятники, чем? памятниками,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Памятник — (Мацева)    1) Камень, на котором в древности совершались возлияния* и жертвоприношения Господу. В книге Бытие рассказывается о Яакове: И встал Яаков рано утром, и взял камень, который положил в изголовье, и поставил его П. (мацева) и возлил елей …   Энциклопедия иудаизма

  • Тамгацик (археологический памятник) — Селище, могильник Тамгацик (кобанский период) Страна Россия, Карачаево Черкесия Первое упоминание …   Википедия

  • Чудские древности — под именем Ч. древностей известен разнообразный археологический материал, имеющий далеко еще не выясненные отношения к чуди, как древнему собирательному имени для обозначения финских племен. В какой степени этот материал имеет мало… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Исаакиевский собор (музей-памятник) — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор …   Википедия

  • Гёзлев — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб …   Википедия

  • История Евпатории — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб …   Википедия

  • Кезлев — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб …   Википедия

  • Каир — столица Египта. На месте совр. города находилось древнее селение, получившее в VII в. араб, название Эль Фостат шатер , построенная в селении в 642 г. первая мечеть по внешнему виду походила на шатер. В 969 г. основан город, получивший название… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»